筆譯技巧與經(jīng)驗教程匯總和更新
筆譯技巧與經(jīng)驗更新列表
- 2018-01-27句子功能的再現(xiàn)（19）
-
(5)(宋恩子：)民國好幾年了，怎么還請安?你們不會鞠躬嗎! We've set up a republic for several years. No need to ... [查看全文]
- 2018-01-27句子功能的再現(xiàn)（18）
-
(4)沖：不，哥哥，母親說好久不見你。你不愿意一起坐一坐，談?wù)劽? 蘩：你看，你讓哥哥歇一歇，他愿意一個人坐著的?！ ∑?有些煩)... [查看全文]
- 2018-01-27句子功能的再現(xiàn)（17）
-
語氣與交際功能不一致的句子的翻譯 前面提到句子的語氣或句類與句子的交際功能可能不一致的情況。陳述句通常具備信息功能，但有些陳... [查看全文]
- 2018-01-27句子功能的再現(xiàn)（16）
-
(5)但我不能放歌， 悄悄是別離的笙簫; 夏蟲也為我沉默， 沉默是今晚的康橋! But I cannot sing aloud: Quietness ... [查看全文]
- 2018-01-27句子功能的再現(xiàn)（15）
-
(3) 我更愛躺在潔凈輕柔的細沙上，靜聽著海潮的傾訴;當(dāng)微風(fēng)輕輕地從我的身邊掠過，那種清涼又輕松的感覺，真是舒適極了，甜美極了! ... [查看全文]
- 2018-01-27句子功能的再現(xiàn)（14）
-
感嘆句功能的再現(xiàn) 感嘆句表達感嘆語氣，往往帶有感嘆詞和感嘆號，以及多(么)、真、太、極等副詞的標(biāo)記。如：多好啊!真是美極了!太不... [查看全文]
- 2018-01-27句子功能的再現(xiàn)（13）
-
(4) 二十日，曉鐘初動，即聞江口喚渡聲。余驚起，呼曹同濟。曹曰：勿急。宜飽食登舟?！ n the twentieth, as soon as the m... [查看全文]
- 2018-01-26句子功能的再現(xiàn)（12）
-
(2)我知道了?！?，可憐他們坑了你，他們將來總有報應(yīng)，天都知道;①你閉了眼就是了?！闳绻嬖谶@里，聽到我的話，——②便叫... [查看全文]
- 2018-01-26句子功能的再現(xiàn)（11）
-
祈使句功能的再現(xiàn) 祈使句是表示命令、請求、勸告等意義的句子，主要由表示動作、行為的充當(dāng)謂語的詞語構(gòu)成，主語往往是第二人稱代詞... [查看全文]
- 2018-01-26句子功能的再現(xiàn)（10）
-
(7) 把女兒當(dāng)東西賣!這句話是那樣刺傷了她的心，又是那樣地熟悉!是誰在女兒一樣的年紀(jì)含著女兒一樣的激情喊過?是誰?——唉唉!不是別人... [查看全文]
