筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)教程匯總和更新
筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)更新列表
- 2018-02-04段落功能與意義的再現(xiàn)（6）
-
(17)是不是還要問(wèn)問(wèn)我家里有沒(méi)有一些財(cái)產(chǎn)?請(qǐng)等一下，讓我想一想，啊，記起來(lái)了，有的有的，但不算多。去年暑天我穿的幾套舊的汗褂褲，... [查看全文]
- 2018-02-04段落功能與意義的再現(xiàn)（5）
-
(16)杭州市屬七個(gè)縣境內(nèi)，北有超山，西有天目山，溯錢(qián)塘江而上，有富陽(yáng)鶴山，桐廬瑤琳仙境、桐君山和嚴(yán)子陵釣臺(tái)，建德靈棲三洞，新安江... [查看全文]
- 2018-02-04段落功能與意義的再現(xiàn)（4）
-
(15)所謂誠(chéng)其意者，毋自欺也。如惡惡臭，如好好色，此之謂自謙，故君子必慎其獨(dú)也。小人閑居為不善，無(wú)所不至，見(jiàn)君子而后厭然，掩其不... [查看全文]
- 2018-02-04段落功能與意義的再現(xiàn)（3）
-
(14)那是動(dòng)亂的第二年吧，我被劃進(jìn)了黑幫隊(duì)伍里。我在那長(zhǎng)長(zhǎng)的黑幫隊(duì)伍里倒不害怕，最怕的就是游斗汽車(chē)開(kāi)到自己家門(mén)口，這一招太損了。... [查看全文]
- 2018-02-03段落功能與意義的再現(xiàn)（2）
-
(13)有一天，他忽然得了急病，趕快叫家人去請(qǐng)東街的汪醫(yī)生。那家人急急忙忙地跑去，一時(shí)尋不著東街的汪大夫，卻把西街牛醫(yī)王大夫請(qǐng)來(lái)了... [查看全文]
- 2018-02-03段落功能與意義的再現(xiàn)（1）
-
漢語(yǔ)段落英譯時(shí)，我們除了考慮各句譯得正確、地道以外，還不許考慮到句子以外的因素，即段落主題性，句與句之間的銜接性以及各句所反映... [查看全文]
- 2018-02-03段落的特征
-
段落由句群或者句群和句子組成，容量從表達(dá)內(nèi)容上看比句子大得多，意義也復(fù)雜得多。段比句更充分地表達(dá)作者的思想，有助于讀者理解作者... [查看全文]
- 2018-02-031元錢(qián)面前的人生態(tài)度
-
1元錢(qián)面前的人生態(tài)度 來(lái)源：小故事網(wǎng) 譯者：Ellison 一天，在書(shū)上看到一道選擇題，覺(jué)得很有意思，便把它帶到單位，讓同事做出... [查看全文]
- 2018-02-03句群內(nèi)的銜接與連貫（10）
-
(11)在四川西部，有一美妙去處。它背依岷山主峰雪寶頂，樹(shù)木蒼翠，花香襲人，鳥(niǎo)聲婉轉(zhuǎn)，流水潺潺。它就是松潘縣的黃龍?！ ne of S... [查看全文]
- 2018-02-03句群內(nèi)的銜接與連貫（9）
-
(10)但是，朔方的雪花在紛飛之后，卻永遠(yuǎn)如粉，如沙，它們決不粘連，撒在屋上，地上，枯草上，就是這樣。屋上的雪是早已有消化了的，因... [查看全文]
