筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)教程匯總和更新

　　有這樣一句話(huà)：隴海線(xiàn)在鄭州與京廣線(xiàn)接軌。不少人翻譯成The Lianyungang-Lanzhou Railway is contacted to the Beijing-Guangzh... [查看全文]

1. 素質(zhì)教育 ：Quality Education2. EQ：兩種，教育商數(shù)Educational quotient，情感商數(shù)Emotional quotient3. 保險(xiǎn)業(yè)： the insur... [查看全文]

安居工程 housing project for low-income urban residents信息化 information-based; informationization知識(shí)經(jīng)濟(jì) knowledge ec... [查看全文]

【簡(jiǎn) 介】翻譯時(shí)要站在正確的立場(chǎng)上，表明正確的觀點(diǎn)，動(dòng)筆之前不但需要深刻理解原文的中心思想和內(nèi)容，同時(shí)還需要查詢(xún)相關(guān)的背景知識(shí)。找... [查看全文]

任何語(yǔ)言都有語(yǔ)體之分，有高雅的、通俗的、粗野 的，還有俚語(yǔ)、公文用語(yǔ)及術(shù)語(yǔ)等。文學(xué)作品中，作家通過(guò)不同的語(yǔ)體來(lái)刻畫(huà)人物的性格特征，... [查看全文]

1.三倍 triple他使自己的收入增至三倍。He tripled his income.2.三只手 pickpocket車(chē)上穿黑衣服的男人是個(gè)三只手。The man in bla... [查看全文]

英語(yǔ)中的有些數(shù)詞在漢譯時(shí)可以等值翻譯。但是，也有不少數(shù)詞在漢譯中不能等值翻譯，或者完全不譯出來(lái)。這種翻譯處理方法是為了使?jié)h譯句子能... [查看全文]

政治與經(jīng)濟(jì)類(lèi)英語(yǔ)翻譯Deepening reform and opening up 深化改革擴(kuò)大開(kāi)放The theory of building socialism with Chinese 建設(shè)... [查看全文]

改革開(kāi)放 reform and opening-up; reform and opening to the outside world改革開(kāi)放的總設(shè)計(jì)師　 chief architect of the ... [查看全文]

發(fā)案率 incidence (of criminal cases)發(fā)標(biāo) bid; tender法定貨幣(由法律規(guī)定的可以用于支付債款而且貸方必須接受的有效貨幣) legal... [查看全文]