筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)教程匯總和更新
筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)更新列表
- 2017-12-26翻譯技巧名家翻名句（4）
-
單句篇(四)譯事三難:信、達(dá)、雅。求其信，已大難矣!故信矣，不達(dá)，雖譯，猶不譯也，則達(dá)上焉。...易曰：修辭立誠(chéng)。子曰：辭達(dá)而已!又曰：言... [查看全文]
- 2017-12-26翻譯技巧名家翻名句（3）
-
單句篇(三)譯事三難:信、達(dá)、雅。求其信，已大難矣!故信矣，不達(dá)，雖譯，猶不譯也，則達(dá)上焉。...易曰：修辭立誠(chéng)。子曰：辭達(dá)而已!又曰：言... [查看全文]
- 2017-12-26翻譯技巧名家翻名句（2）
-
單句篇(二)譯事三難:信、達(dá)、雅。求其信，已大難矣!故信矣，不達(dá)，雖譯，猶不譯也，則達(dá)上焉。...易曰：修辭立誠(chéng)。子曰：辭達(dá)而已!又曰：言... [查看全文]
- 2017-12-25翻譯技巧名家翻名句（1）
-
單句篇(一)譯事三難:信、達(dá)、雅。求其信，已大難矣!故信矣，不達(dá)，雖譯，猶不譯也，則達(dá)上焉。...易曰：修辭立誠(chéng)。子曰：辭達(dá)而已!又曰：言... [查看全文]
- 2017-12-25一棵開花的樹--席慕容
-
這首詩(shī)是我布置給書城的學(xué)生叫他們翻譯的,今天我去上課他們都把作業(yè)交上來了,翻譯得五花八門,雖然有些不太合適甚至把原文的意思也改變了,不... [查看全文]
- 2017-12-25素面朝天
-
今天早晨很早起了床.因?yàn)橐欢?jié)沒有課所以決定在宿舍自習(xí).打開電腦點(diǎn)開了一個(gè)朋友的空間我看到了他轉(zhuǎn)載了畢淑敏的<素面朝天>這篇文章,高中... [查看全文]
- 2017-12-25《師說》 英文翻譯
-
古之學(xué)者必有師。師者，所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者，孰能無(wú)惑?惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也，固先乎吾，... [查看全文]
- 2017-12-25十二式翻譯絕招
-
十二式翻譯絕招 20081019(一)同義反譯法例子：1. Only three customers remained in the bar.酒吧間只有三個(gè)顧客還沒有走。(不譯：... [查看全文]
- 2017-12-25中國(guó)古典名著書名英譯
-
1.《三國(guó)演義》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms2.《水滸傳》The Water Margin or the Outlaws of the Mar... [查看全文]
- 2017-12-25名師講解散文《秋天的色彩》的翻譯
-
名師講解散文《秋天的色彩》的翻譯(2008-10-09 16:09:27)這篇短文的英譯經(jīng)北外李金達(dá)教授的的悉心打磨，可以幫你從中領(lǐng)悟翻譯之道——翻譯... [查看全文]
