《饑餓游戲》電影精講

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

 

1. And may the odds be ever in your favor.

愿好運(yùn)永遠(yuǎn)眷顧你。

2. Brother turned on brother until nothing remained.

親兄弟互相廝殺，直到一切全都?xì)纭?/p>

3. A people rose up from the ashes, and a new era was born.

人們涅槃重生，一個(gè)新的時(shí)代浴血開(kāi)啟。

4. You can't tune out again.

你不能再逃避現(xiàn)實(shí)了。

5. Which would come in handy if, in fact, you were still alive.

事實(shí)上要是你還活著，這遲早將派上大用場(chǎng)。

6. This mentoring is very taxing stuff.

當(dāng)指導(dǎo)這活還真是麻煩。

7. It just gives you goose bumps.

這只會(huì)讓人起雞皮疙瘩。

8. Well, that was quite an entrance you made the other day.

那天你的表現(xiàn)真搶眼啊。

9. We are not star-crossed lovers.

我們不是悲劇戀人。

10. Because you showed them up.

因?yàn)槟阕屗麄兂闪诵Ρ?/p>