愛情與靈藥 Love and Other Drugs 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1.preceptorship：教師，導師

2. shadow: 跟隨……實地學習（或參觀），也可以指“跟蹤、如影隨形”。

He felt he was being shadowed, but he couldn't see anyone behind him.（他感覺到有人在跟蹤他，但他看不見身后的人。）

3. peer-to-peer: 對等的。這里的peer-to-peer conference是指“面對面的會議”。

4. antibiotic: 抗生素，抗菌素，可以做形容詞或名詞。

例如：She was injected with an antibiotic.（醫(yī)生給她注射了抗生素。）

5. burgle: 偷竊，入室盜竊。Burgle alarm就是指“防盜報警器”。

例如：Our house has been burgled.（我們的房間失竊了。）

6. monotherapy: 單一治療。Mono做前綴表示“單、單一”，單獨使用時可以表示（唱片）單聲道的。

例如：Mix the 2 channels into one mono track.（將兩條聲道混合至一條單聲道音軌。）

7. degenerative disorder: 退行障礙。Degenerative表示（疾病隨著時間的推移）變性的

8. early-onset: （疾?。┰缙诘模绨l(fā)性的

9. blotch: （皮膚上的）紅斑、疹塊兒。也可以指大片的（墨水或顏色的）污漬。

例如：His face was covered in ugly red blotches.（他臉上有許多難看的紅色大斑點。）

10.freak out: 極度興奮，行為異常。

例如：We freaked out when we won the lottery.（中了獎券,我們興奮極了。）