CATTI教程匯總和更新

綜合法。在翻譯一個(gè)英語(yǔ)長(zhǎng)句時(shí), 并不只是單純地使用一種翻譯方法, 而是要求我們把各種方法綜合使用,.尤其是在一些情況下, 一些英語(yǔ)長(zhǎng)句... [查看全文]

皮克斯的《賽車(chē)總動(dòng)員》(又名：《汽車(chē)總動(dòng)員》，英文名稱(chēng)：Cars)還記得不? 閃電麥昆個(gè)性十足，風(fēng)馳電掣。但也許就是太有名的緣故，麥昆也... [查看全文]

1.我用青春十年，赴你最后之約。I bided ten years of my prime for our date with destiny.2.這是最好的時(shí)代，也是最壞的時(shí)代... [查看全文]

(一)選用哪本英漢詞典?按CATTI考試規(guī)定，筆譯考試考生可攜帶紙質(zhì)英漢詞典和漢英詞典各一本參加考試。關(guān)于英漢詞典，我推薦復(fù)旦大學(xué)陸谷孫教... [查看全文]

很多的專(zhuān)家知道同傳、交傳有多難，所以我們制訂大綱的時(shí)候很難。專(zhuān)業(yè)翻譯考試?yán)缍?jí)，要求掌握8000個(gè)以上的英語(yǔ)詞匯，但上面沒(méi)有封頂。什... [查看全文]

　　Beijing　　北京卷　　1. Write an essay on either of the topics in no fewer than 700 words:　　從下面兩個(gè)題目中任... [查看全文]

　　專(zhuān)有名詞的翻譯和還原　　這里所說(shuō)的專(zhuān)有名詞包括：人名、地名、作品名、組織機(jī)構(gòu)名等。翻譯專(zhuān)有名詞要符合習(xí)慣或原來(lái)的說(shuō)法(回譯)。　... [查看全文]

　　D. 其它　　Long rice 長(zhǎng)米，較硬，煮前先泡一個(gè)小時(shí) Pudding rice or short rice 短米，較軟　　Brown rice 糙米　　THAI... [查看全文]

　　C. 蔬果類(lèi)　　Potato 馬鈴薯 Carrot 紅蘿卜　　Onion 洋蔥 Aubergine / eggplant 茄子　　Celery 芹菜 White Cabbage 包... [查看全文]

　　B. 海產(chǎn)類(lèi)　　Herring 鯡 Salmon 鮭　　Cod 鱈 Tuna 鮪魚(yú)　　Plaice 比目魚(yú) Octopus 鱆魚(yú)　　Squid 烏賊 Dressed squid ... [查看全文]