新詞新譯 A

AA制 Dutch treatment; go Dutch

A股市場(chǎng) A share market

愛(ài)爾蘭共和軍 Irish Republic Army (IRA)

愛(ài)國(guó)民主人士 patriotic democratic personages

愛(ài)國(guó)統(tǒng)一戰(zhàn)線 patriotic united front

愛(ài)國(guó)衛(wèi)生運(yùn)動(dòng) patriotic sanitation campaign

“愛(ài)國(guó)者”導(dǎo)彈 Patriot missile

愛(ài)麗舍宮 Elysée Palace

愛(ài)鳥(niǎo)周 Bird-Loving Week

愛(ài)屋及烏 Love me, love my dog.

愛(ài)心工程 Loving Care Project

艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)

矮子里拔將軍 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch

安家費(fèi) settling-in allowance

按鍵式電話 push-button phone; Touch-Tone; keyphone

安樂(lè)死 euthanasia

安理會(huì) Security Council

安全島 safety strip

安全第一，預(yù)防為主 Safety first, precaution crucial.

安全專項(xiàng)整治 carry out more special programs to address safty problems

按時(shí)足額發(fā)放基本養(yǎng)老金 pay the pensions of retirees on time and in full

安慰獎(jiǎng) consolation prize

暗箱操作 black case work

按資排輩 to assign priority according to seniority

按成本要素計(jì)算的國(guó)民經(jīng)濟(jì)總值 GNP at factor cost

安第斯集團(tuán)峰會(huì)(拉美國(guó)家) Andean Summit

(手機(jī))按鍵 keypad

按鍵音 keypad tone

按揭貸款 mortgage loan

按揭購(gòu)房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house

有計(jì)劃按比例發(fā)展　 planned, proportionate development; develop proportionately; develop in a planned, proportionate way

安居工程 Comfortable Housing Project

按距離計(jì)費(fèi) vary the charge according to how far away the destination is

按勞分配 distribution according to one's performance

暗戀 unrequited love; fall in love with someone secretly

安全行車 safe driving

奧林匹克精神 the Olympic ideals; the Olympic spirit

澳門特別行政區(qū) the Macao Special Administrative Region

奧委會(huì) Olympic Committee

澳門大三巴牌坊 Ruins of St. Paul

奧姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult

奧運(yùn)火炬護(hù)跑手 escort runner

奧運(yùn)特許商品 Olympic merchandise; franchised goods for Olympic Game

《阿Q正傳》 The True Story of Ah Q

立法委員會(huì) Legislative Council