聽美劇學英語 - 吸血鬼日記 第一季第2集12:處于險境

What is Damon doing here? Why did he come home?

達蒙回來做什么 他為什么回來

Cause I came home.

因為我回來了

He wants to make my life miserable.

他想讓我的生活變得悲慘無比

That's how he enjoys his.

然后他才能過得開心

Well, he's putting us all at risk.

他使我們都處于險境

This girl in the hospital could talk.

那個在醫(yī)院的女孩會說出去的

She won't.

她不會

I took care of her.

我把她記憶刪除了

You're sure?

你確定

I'm not sure, Zach.

不確定 扎克

I don't know how well it worked.

我不知道做的怎么樣

I'm not as strong as Damon.

畢竟我不如達蒙強大

So what happens if it doesn't work?

如果你沒能刪掉記憶會怎樣

I don't know.

不知道

I'll deal with it.

我會處理好的

Is she worth it?

為她值得嗎

Uncle Stefan, this girl you came back for.

斯特凡叔叔 為了那個女孩值嗎

Vickie, what are you doing here?

薇姬 你怎么來了

Fighting with Robert about my schedule.

找羅伯特請假

You'd think getting ripped up by a rabid animal

你覺得以被猛獸襲擊的理由

Would merit an extra sick day.

可以再請一天病假嗎

Are you feeling ok?

你感覺好嗎

I hurt.

痛啊

Well, the doctor gave you something, right?

醫(yī)生給你開了些藥 對吧

The kid stuff.

小兒科的東西

Nothing with an "o" in it.

無法讓人飄飄然的藥

I think they were onto me.

我覺得我是離不開那玩意兒了

Here. Knock yourself out, literally.

給 好好享受去吧

Thanks, Jer.

謝謝 杰里

So you gonna, uh watch the comet later?

你晚上來看慧星嗎

I hadn't really thought about it.

我還沒想這事

But I could be talked into it.

不過如果你邀請 我會去的

I'll meet you out there in a few.

我們一會兒在那見面

Hey, Vick. How you feeling?

薇 感覺好點了嗎

Like you care.

別假惺惺了

What are you looking at, Gilbert?

你看什么看 吉爾伯特

Hey, I got some candles.

我拿了一些蠟燭

Thank you.

謝謝

You're welcome.

不用謝

Thank you.

謝謝