賴世雄社交英語(yǔ)通之思考用語(yǔ)（90）我一點(diǎn)都不在乎

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/90.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　我們對(duì)某件事情感到毫不在乎時(shí)，可使用本句，其實(shí)也就等于“I don't care at all.” (我毫不在乎。) 的意思。 注意本句中的 couldn't 是假設(shè)語(yǔ)氣用法，千萬(wàn)不可改為 can't。本句與“I couldn't agree more.” (我極表同意。) 有異曲同工之妙。

　　A：Who do you think is going to get the Oscar for best actor?

　　甲：你認(rèn)為誰(shuí)將獲得奧斯卡最佳男演員獎(jiǎng)?

　　B：I have no idea.To be honest，I couldn’t care less.

　　乙：我不知道。 老實(shí)說(shuō)，我一點(diǎn)都不在乎。

　　類似用語(yǔ)

　　I really don't care.

　　我真的不在乎。

　　I'm really not interested.

　　我真的不感興趣。

　　百寶箱

　　上列對(duì)話中“to be honest”為副詞詞組，通常置于句首，之后置逗點(diǎn)，再接主句，表示“坦白說(shuō)，老實(shí)說(shuō)”。

　　To be honest, I dislike Tom.

　　(坦白說(shuō)，我并不喜歡湯姆。)

　　=To be frank with you, I dislike Tom.

　　=Frankly speaking, I dislike Tom.

　　=To tell you truth, I dislike Tom.