365天實(shí)用商務(wù)口語 第9期:下定單
我們要就這種產(chǎn)品下個(gè)定單。
[00:01.23]I'd like to order 500 women's Eva raincoats.
我想訂購500件伊娃牌女式雨衣。
[00:04.27]We'd like to order 1000 pieces of this type of pure silk women's blouses at $20 each.
這種真絲女士襯衫，我們想以每件20美元的價(jià)格訂購1000件。
[00:09.10]We can take 300 cases.
我們能訂300箱。
[00:12.10]I'll take table linen, 5,000 sets, and the same type as before.
我要訂亞麻桌布5000套，要和以前是同一種類的。
[00:14.55]How many sets of this type of washing machine do you intend to order?
這種洗衣機(jī)您想訂購多少臺(tái)?
[00:35.56]How many would you like to order?
您想訂購多少?
[00:53.34]What's the quantity?
數(shù)量是多少?
[00:56.51]We'd like to place a trial order for a small amount of the new varieties.
我們想少量試購你們的新品種。
[00:59.20]I'd like to place a trial order for some Sunflower raincoats then.
那么，我想試購一些向日葵牌女式雨衣。
[01:03.15]I'd like to place a trial order for 150.
我想試購150件。
[01:04.12]This is a trial order. Please send us 50 sets so that we may teat the market.
這是試購單，請(qǐng)發(fā)過來50臺(tái)，以方便我們觀測市場。
[01:06.37]Our minimum quantity of an order for this product is 200 cartons.
訂購這種產(chǎn)品，我們的起訂量是200箱。
[01:09.00]If the goods sell as well as we expect, we shall send further orders in the near future.
如果貨物的銷售情況像我們預(yù)期的一樣好，我們不久還會(huì)繼續(xù)訂購。
[01:17.41]If the goods sell well, We will give, you larger orders in the future.
如果銷售情況很好，將來我們會(huì)給你們下更大的定單。
[01:23.57]We hope that this will be the first of many orders we will be placing with you.
希望這將是我們向你們大量訂購的第二份定單。
[01:31.49]I hope this order is followed by many other orders.
我希望這個(gè)定單的后面還跟著許多定單。
[01:44.43]Do you have this kind of product in stock? We'd like to place an order.
這種產(chǎn)品你們有現(xiàn)貨嗎?我們想訂貨。
[01:57.05]We'll do all we can to fulfill your order.
我們將全力以赴把你們的定單完成。
[01:59.21]Thank you for your order.
謝謝你們的定購。
[02:03.44]I'd like to order 500 women's Eva raincoats.
我想訂購500件伊娃牌女式雨衣。
[02:10.09]I'm sorry, but that item is out of stock at the moment.
對(duì)不起，這種貨品暫時(shí)缺貨。
[02:14.16]Are you expecting any to come in soon?
會(huì)很快進(jìn)貨嗎?
[02:17.04]We expect to have them back in stock around September 15th. However, we can offer you another brand of similar quality.
我們預(yù)計(jì)在9月15號(hào)左右進(jìn)貨。不過我們可以向您提供相似質(zhì)量的另外一種牌子的雨衣。
[02:26.59]What's the brand?
是什么牌子的?
[02:30.46]It's Sunflower, also one of our best-selling items, which we can sell for as low as US$15 each.
向日葵牌，也是我們的一個(gè)暢銷貨品。我們開價(jià)很低，每件是15美元。
[02:40.20]I'd like to place a trial order for the Sunflower raincoat then.
那么，我想試購一些向日葵牌女式雨衣。
[02:46.23]That's fine. How many would you like to order?
好的。您要訂多少?
[02:50.57]150. If the goods sell as well as we expect, we shall send further orders in the near future.
150件。如果貨物的銷售情況像我們預(yù)期的一樣好，我們不久還會(huì)繼續(xù)訂購。
