新概念英語第三冊逐句精講語言點 第31課 可愛的怪人(3)

　　Dickie disliked snobs intensely. Though he owned a large car, he hardly ever used it,preferring always to go on foot. Even when it was raining heavily, he refused to carryan umbrella.

　　7.Dickie disliked snobs intensely.

　　迪基痛恨勢利小人。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:intensely意為“強烈地”，為程度副詞，作狀語。

　　8.Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go onfoot.

　　盡管他有一輛豪華小轎車，但卻很少使用，常常喜歡以步代車。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:though引導(dǎo)讓步狀語從句。preferring always to go on foot為現(xiàn)在分詞短語，作伴隨狀語。

　　9.Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella.

　　即使大雨傾盆，他也總是拒絕帶傘。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:even when引導(dǎo)讓步狀語從句，強調(diào)迪基個性十足。