影視聽說 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 影視聽說 > 影視原聲 > 丑女貝蒂 > 丑女貝蒂第一季 >  第21篇

丑女貝蒂第一季21

所屬教程:丑女貝蒂第一季

瀏覽:

手機版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8708/s1e21.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

[18:57.53]Kids under 1 2 eat free on Sundays. 不 他們換了個更年輕的女孩兒
[18:58.36]12歲以下的兒童周日免費
[19:00.07]- l'm too old? - l'm not following. - 怎么 我現(xiàn)在很老了嗎? - 我不敢茍同
[19:01.90]l'm going nowhere at Mode, and now l'm apparently too old to be a wench. 我可是一直在“時尚”混的人 可現(xiàn)在也還是太老了 當(dāng)不了女招待
[19:05.87]How long before l'm too old to be a receptionist? 我離老到當(dāng)不了前臺還有多久呢?
[19:12.25]Sure, today l'm the eye candy, but tomorrow l'll be old candy, 沒錯 今天我還是個“可人兒”(Eye candy) (原意為 孩子的眼睛離不開店里的糖果)
[19:16.02]old, hard, wrinkly candy covered in lint. 明天就會成為“老人兒”(Old candy)-- (過期的糖果什么的 反正沒人要了)
[19:16.53]又老又干滿是皺紋 還沒有自知之明 (過期糖果包在爛糖紙里 還以為有人要)
[19:19.15]- Are you having a stroke? - Maybe. l'm old enough. 你中風(fēng)了?(說胡話呢)
[19:21.13]有可能啊 我年紀(jì)大了
[19:24.16]- (rider yells) - (crowd cheers)
[19:30.30]- (Squire Josh) Next rider! - l have to get out of here.
[19:32.93]- This was a big mistake. - Don't give up. 我還是閃吧 真是大錯特錯
[19:35.00]Maybe there's a drinking contest. l've won those. 先別放棄嘛 說不定有喝酒比賽呢
[19:37.54](cell phone rings) 我以前贏過(蘇格蘭人喝酒很厲害)
[19:41.98]Hello? - 喂? - 馬上回家 快點
[19:43.04]- Get home now. - What's wrong?
[19:45.28]l know you have your whole Secretaries Day party. - 怎么了? - 我知道你今天有秘書節(jié)派對
[19:47.78]- Administrative Pro... - Shut up. l need you home now. - 是行政… - 閉嘴 我要你現(xiàn)在就回來
[19:51.12]- Papi, flipping out. - l'm totally calm. 爸爸? 他昏頭了
[19:53.59]You're flipping out! He is threatening not to go to Mexico. - 我現(xiàn)在很冷靜 - 你昏頭了!
[19:56.56]He says we can't afford it, so he's just gonna give up. 他威脅說不回墨西哥了
[19:57.17]他-- 他說 你知道 我們也負(fù)擔(dān)不起 所以他就-- 他就要放棄
[20:00.13]You gotta come home. You gotta help me talk some sense into him. 你必須回家來 幫我跟他講講大道理
[20:03.40]Tell him l'm coming home, and l'm bringing the money for his ticket. 跟他說我馬上回去 會把機票的錢帶回去
[20:15.78]- So let me make you a cup of coffee. - Get in here. (giggles) 好吧 我來幫你倒杯咖啡
[20:19.08]No, no, no, no, no. No bedroom. Come on. 噢 進來
[20:20.00]不 不 不 不 不 別去臥室 好不好
[20:21.82]We're having fun. We're talking. 我們-- 我們很開心 我們聊天吧
[20:23.88]- l wanna get to know the inner you. - Let me show it to you. - 我希望能了解-- 你的內(nèi)心 - 那我就給你看看
[20:27.09]You don't have to do that. 你不用 呃 那樣做
[20:28.89]Why don't we play a game, use our minds? 不如咱們玩?zhèn)€游戲?
[20:31.12]- Yeah! - Look, chess. Perfect. - 動動腦子 - 好啊!
[20:32.91]看 象棋 太好了
[20:34.60]- These are... - Condoms. l'm good at that game. - 這是… - 避孕套-- 玩這個我很在行喲
[20:40.37]There's TV. How about that? 看電視吧 怎么樣?
[20:42.77]The Notebook. l love that movie. “筆記本”-- 我喜歡這部電影 (“the Notebook” 一部愛情電影)
[20:44.84]Oh, my God. That scene in the rain makes me wanna get naked. 哦 天哪 那雨中的場景令我欲火焚身
[20:49.21]- Or Hotel Rwanda. - Daniel, what's the deal? 要不 呃 “盧旺達(dá)酒店”怎樣? (以盧旺達(dá)屠殺為背景的影片)
[20:52.58]The last time we got together, we didn't even make it out of the cab. Daniel 你怎么了?
用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思佛山市美的員工公寓英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦