聽力每日練習(xí) listen 1074 Dime a Dozen

 
2--What does this phrase mean? Let's find out.
 
1--There's no need for you to pay $20 for that hair brush, it's too expensive.
 
2--Why not? I really need it.
 
1--The store down the street has them at a dime a dozen! Come on, I'll show you.
 
2--When you say something is "a dime a dozen," it means that there's a lot of it, it doesn't cost much, or that it isn't special.
 
1--It's a dime a dozen. This is a common way of saying that something is so easy to get that it doesn't have much value.
 
===================================
注解：
 
1.probably可能
2.expensive昂貴的 
3.common常見的 

===================================
譯文：

1--如果你聽過(guò)美式英語(yǔ)，你可能會(huì)聽過(guò)這個(gè)“It's a dime a dozen”（一毛錢一打）？
2--這是什么意思呢？讓我們一起來(lái)看看吧。
1--沒(méi)有必要花20刀買那把毛刷。太貴啦。
2--為什么呢？我真的需要它。
1--街邊的那個(gè)商店也有，便宜到一毛錢一打（a dime a dozen）?？靵?lái)，我?guī)闳ァ?br /> 2--當(dāng)你說(shuō)某物是“一毛錢一打”（a dime a dozen）時(shí)，意思是有很多這種東西，不會(huì)花很多錢，或者是這種東西沒(méi)什么特別的。
1--這一毛錢一打。（It's a dime a dozen）這是一種很常見的表達(dá)方式，說(shuō)明某物很容易獲得沒(méi)有太多價(jià)值。