聽力每日練習(xí) listen 827 Deli
1--Honey, we are all out of wine and cheese. Do you mind running to the deli and picking up a few things?
2--Can’t it wait? I’m watching the game right now!
1--Your friends and family are coming over tonight and we still need to get a lot of things.
2--Fine! What do you need?
1--OK, pick up some cured meats to go with the wine. Maybe a pound of polish sausages, ham, liverwurst, salami and any other cold cuts that are on sale. I think I saw a promotion for pastrami. Also get some cole slaw and a jar of olives.
2--Whoa wait a minute! Isn’t that a bit too much? I mean, how much is all of this going to cost!
1--Never mind that. Get some dips as well. Get a jar of spinach and blue cheese dip and also some Tzatziki. If they have bean dip get that as well. Last but not least, get some pickles.
2--Is that all, your majesty?
1--Very funny! Get a move on! People will be here any minute.
===================================
注解：
1.deli熟食店
2.promotion提升
3.majesty威嚴(yán)
===================================
譯文：
1--親愛的，我們沒有酒和奶酪了。你介意去趟熟食店買點(diǎn)東西嗎？
2--不能等會(huì)嗎？我正在看比賽呢。
1--你的朋友和家人今晚都要過來，我們還需要買很多東西。
2--好吧，你需要什么？
1--要買些熟食來做下酒菜。也許得買一磅優(yōu)質(zhì)臘腸，火腿，肝泥香腸和其他打折賣的冷切食物。我記得看見催銷熏牛肉。還需要買些蔬菜沙拉和一罐橄欖油。
2--等下，那有點(diǎn)太多了吧？我的意思是，這些食物得花很多錢！
1--別管那個(gè)。還需買些調(diào)味醬。買一罐菠菜和藍(lán)草莓調(diào)味醬和一些開胃菜。如果有賣豆醬的也么愛寫。除此以外，還要買些泡菜。
2--就這些嗎？陛下。
1--你真逗。快去吧，人們隨時(shí)都會(huì)來。
2--Can’t it wait? I’m watching the game right now!
1--Your friends and family are coming over tonight and we still need to get a lot of things.
2--Fine! What do you need?
1--OK, pick up some cured meats to go with the wine. Maybe a pound of polish sausages, ham, liverwurst, salami and any other cold cuts that are on sale. I think I saw a promotion for pastrami. Also get some cole slaw and a jar of olives.
2--Whoa wait a minute! Isn’t that a bit too much? I mean, how much is all of this going to cost!
1--Never mind that. Get some dips as well. Get a jar of spinach and blue cheese dip and also some Tzatziki. If they have bean dip get that as well. Last but not least, get some pickles.
2--Is that all, your majesty?
1--Very funny! Get a move on! People will be here any minute.
===================================
注解：
1.deli熟食店
2.promotion提升
3.majesty威嚴(yán)
===================================
譯文：
1--親愛的，我們沒有酒和奶酪了。你介意去趟熟食店買點(diǎn)東西嗎？
2--不能等會(huì)嗎？我正在看比賽呢。
1--你的朋友和家人今晚都要過來，我們還需要買很多東西。
2--好吧，你需要什么？
1--要買些熟食來做下酒菜。也許得買一磅優(yōu)質(zhì)臘腸，火腿，肝泥香腸和其他打折賣的冷切食物。我記得看見催銷熏牛肉。還需要買些蔬菜沙拉和一罐橄欖油。
2--等下，那有點(diǎn)太多了吧？我的意思是，這些食物得花很多錢！
1--別管那個(gè)。還需買些調(diào)味醬。買一罐菠菜和藍(lán)草莓調(diào)味醬和一些開胃菜。如果有賣豆醬的也么愛寫。除此以外，還要買些泡菜。
2--就這些嗎？陛下。
1--你真逗。快去吧，人們隨時(shí)都會(huì)來。
