凱瑟琳升職記:職業(yè)發(fā)展之你比較好用心做
Jenny在美國(guó)通訊公司工作，長(zhǎng)期的壓力讓她最近工作狀態(tài)不佳。尤其是在這里工作久了，她發(fā)現(xiàn)身邊的同事都大有長(zhǎng)進(jìn)，唯獨(dú)自己都一直停滯不前。Catherine見此情景，就勸說Jenny: You'd better get on the ball.
You'd better get on the ball.你最好用心做。
on the ball這個(gè)習(xí)慣用語的意思是“在工作方面非常出色，總是名列前茅”。據(jù)說，on the ball這個(gè)俗語來自打籃球，指好的籃球運(yùn)動(dòng)員總能一有機(jī)會(huì)就把球搶到手，而不論球在誰的手里或在那個(gè)角落。因此，get on the ball就可以表示“使某人工作很出色”，即“用心工作”。
【英語情景劇】
Tom：I don't know why I have no passion for working!
湯姆：我不知道為什么工作毫無激情。
Daniel：If you hope to keep your job, you'd better get on the ball.
丹尼爾：如果你還想要你的那份工作，你最好用心做。
