英語六級攻克閱讀關(guān)鍵句241. Studies of birds may offer unique insight

241. Studies of birds may offer unique insights into sleep. Jerome M. Siegel of the UCLA says he wonders if birds' half-brain sleep "is just the tip of the iceberg (冰山)".

譯文　鳥類研究可能能夠提供關(guān)于睡眠的獨(dú)特見解。加州大學(xué)洛杉磯分校的杰爾姆·M. 西格爾說，他想知道鳥類的半腦睡眠現(xiàn)象是否只是“冰山一角”。

點(diǎn)睛　第一句是個簡單句。第二句的主干是Jerome M. Siegel...says he wonders if...。其中，if引導(dǎo)wonder的賓語從句。

unique意為“獨(dú)一無二的；獨(dú)特的”。如：

These animals are unique to China. 這些是中國特有的動物。

iceberg意為“冰山；冷峻的人”。

考點(diǎn)歸納　wonder與wander的形式和發(fā)音都十分相近，但是含義截然不同：

wonder作動詞時，意為“驚奇；想知道”。如：

I wonder if you will do me a favor. 我想知道，您能否幫我個忙？

作名詞時表示“奇跡；驚嘆，驚奇”。如：

It's a wonder you recognized me. 難得你還認(rèn)得我。

wander是動詞，意為“閑逛；漫步”。如：

Don't wander about the room like that. Get something to do. 不要在房間里那樣閑逛，找點(diǎn)事情做。

英語六級閱讀