兔子洞 Rabbit Hole 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：總劇情

1. hang in there: 耐心等候，忍耐一下。也可以表示“不氣餒；堅(jiān)持下去”。例如：No matter how long it takes, just hang in there.（不管這事花多長(zhǎng)時(shí)間，都要堅(jiān)持下去。）

2. fresh meat: 新來(lái)者，新人。

3. veteran: 經(jīng)驗(yàn)豐富的人；老手?？匆幌吕樱篧e often asked the veteran workers for advice.（我們常常向老工人求教。）

4. touch base: 保持聯(lián)絡(luò)。

5. wallower: 在泥、臟水等中打滾者。影片中指凱文、蓋比夫婦放縱自己的消極情緒，讓自己長(zhǎng)久地沉湎于傷痛往事。wallow有“沉湎，放縱”的意思。請(qǐng)看例子：We should not wallow in the valley of despair.（我們不應(yīng)該在絕望的深淵里沉淪。）

6. get under one's skin: 使人煩躁，使人不安?？匆幌吕樱篐is letter really got under my skin.（他的信真把我惹惱了。）

7. jump out at somebody: 引起某人的注意；一下子吸引住某人。