大地驚雷 True Grit 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

 

Gold Rush 美國西部淘金熱

淘金熱是美國西進運動的產(chǎn)物，也是其中極為重要的一個環(huán)節(jié)。對美國18-19世紀的經(jīng)濟開發(fā)，農(nóng)業(yè)擴張交通革命，工商業(yè)發(fā)展具有重要的意義。

西進運動的開端

淘金熱是由于西進運動的發(fā)展引發(fā)的人口遷移為開端的。在人口第三次大規(guī)模的浪潮來臨之際，美國移民薩特在加利福尼亞的薩克拉門托附近發(fā)現(xiàn)了金礦，并有冒險商人、操縱者、土地投機家布蘭那使金礦發(fā)現(xiàn)的消息傳播到全世界。

西進運動的發(fā)展原因 　　

西進運動的發(fā)展首先是由于布蘭那在加利福尼亞的企業(yè)中首次與顧客用金沙交換商品并從中捕獲商機開始的，由于他的宣傳在一定程度上產(chǎn)生了經(jīng)濟效應。 　　

更為重要的是美國政府的支持和引導。美國政府支持西部牛仔向西部披荊斬棘，并在淘金熱興起前后準備正式兼并加利福尼亞，即便在加利福尼亞商品匱乏之時也設法調(diào)劑和統(tǒng)籌商品貨源。 　　

淘金熱盛況 　　

金礦被發(fā)現(xiàn)后，美國沸騰，世界震撼。近在咫尺的舊金山首先感受到了淘金熱的沖擊，幾乎所有的企業(yè)停止了營業(yè)，海員把船只拋棄在了舊金山灣，士兵離開了營房，仆人離開了主人，涌向金礦發(fā)源地，農(nóng)民典押田宅，拓荒者卡墾荒地，工人扔下工具，公務員離開寫字臺，甚至連傳教士也離開了布道所。這股熱潮一直席卷到舊金山北部的俄勒岡及南部的墨西哥。成千上萬的淘金者是加利福尼亞人口猛增。并且許多新近出現(xiàn)的城鎮(zhèn)很快成為國際性的城市。 　　

第一次淘金熱的影響 　　

淘金熱期間，由于人口的急劇增長，使得衣食住行變得陡然緊張，特別是服務業(yè)的發(fā)展無法滿足社會的需要。且1848-1851年間，美國批發(fā)商品的價格指數(shù)847提高到1025，這些情況都反映這次淘金熱對美國西部及市場產(chǎn)生了深遠的影響。 　　

淘金熱的再度涌動及影響 　　

自1854年起，加利福尼亞的淘金熱成下降趨勢，黃金產(chǎn)值下降，但整個采金業(yè)取向深度和廣度發(fā)展。第二次采金熱是50年代在科羅拉多發(fā)現(xiàn)金礦至70年代在內(nèi)華達發(fā)現(xiàn)金礦。這時采集礦種增多，并因此使美國作為最大的產(chǎn)金國的地位一直保持到1898年。同時，由于技術的發(fā)展使得商人、工業(yè)、企業(yè)家紛紛形成采礦公司，并逐步控制了采礦區(qū)。