暮光之城 Twilight 精講之二

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. head down to: 南下。down指“向南方”，相對(duì)地，up指“向北方”。head在這里的意思是“朝特定方向行進(jìn)”。例如：head toward town（朝城里去）。

又如：He changed his mind and headed back to Nanjing.（他改變主意回南京去了。）

2. lend a hand: 助一臂之力。影片中Bella的父親是一名警察，因?yàn)榘l(fā)生了神秘血案，所以他要趕往相助。請(qǐng)看例子：

Please lend a hand with my book. 請(qǐng)幫我拿一下書。

3. chick thing: 女孩子們的事情。chick有“少女、小妞”的意思。

4. cover: 采訪，報(bào)導(dǎo)。影片中Eric想追Bella，所以借報(bào)導(dǎo)班級(jí)舞會(huì)委員會(huì)為借口和Bella搭訕，希望她能做他的舞伴，但是話還沒(méi)說(shuō)完就被Mike打斷了。

5. game: 獵物。在這里Eric把Bella比喻成獵物，而Mike打斷Eric就像把他覬覦的獵物給打落一樣。

6. playa: 交過(guò)很多女朋友的人。

7. T-Ball: 兒童（簡(jiǎn)易）棒球（運(yùn)動(dòng)）。影片中Mike聽懂了Eric的話，但是他很不以為然，所以就小小地嘲笑了他一下。

8. mitosis: 細(xì)胞有絲分裂

9. prophase: （細(xì)胞核分裂的）前期；初期

10. anaphase: （細(xì)胞核分裂之）第三期，后期

11. keep up: 跟得上。請(qǐng)看例子：keep up in a race （在賽跑中不落后）

12. metaphase: （細(xì)胞分裂）中期