愛(ài)麗絲漫游仙境 Alice in wonderland 精講之二

精彩對(duì)白

Red Queen: Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?

Frog: No, Your Majesty.

Red Queen: Did You?

Frog: No, Your Majesty.

Red Queen: Did You steal them? 

Frog: No, Your Majesty.

Red Queen: Did you steal my tart?

Frog: No, Your Majesty ...

Red Queen: It´s cranberry juice.

Frog: I was so hungry! I did not mean to ...

Red Queen: Off with his head!

Frog: My family! No, please, please don´t! I have little ones to look after!

Red Queen: Go to his house and collect the little ones. I like frog eggs on toast almost as much as I like caviar.

Fish: Yes, your Majesty

Red Queen: Drink.

Stayne: Majesty.

Red Queen: Ilosovic Stayne. Where have you been lurking?

Stayne: Majesty ... I have found the Oraculum.

Red Queen: That? Looks so ordinary for an Oraculum.

Stayne: Look here. FrAbjous Day.

Red Queen: I´d know that tangled mess of hair anywhere. Is it Alice?

Stayne: I believe it is.

Red Queen: What is she doing with my darling Jabberwocky?

Stayne: She appears to be slating it.

Red Queen: She killed my Jabberwocky?

Stayne: Not yet. But it will happen if we don´t stop her.

Red Queen: Find Alice, Stayne. Find her!

Stayne: Find the scent of human girl and earn your freedom.

Dog: For my wife and pups as well?

Stayne: Everyone will go home.

Horse: Dogs will believe anything.

Cheshire cat: It looks like you ran afoul of  something with wicked claws.

Alice: I must be still dreaming ...

Cheshire cat: What did that to you?

Alice: A "bender" or "bandips" ...

Cheshire cat: A Bandersnatch? Well, I´d better have a look.

Alice: What are you doing?

Cheshire cat:  It needs to by purified by someone with evaporating skills or it will fester and putrify.

Alice: I´d rather you didn´t. I´ll be fine as soon as I wake up.

Cheshire cat: At least let me bind it for you. What do you call yourself?

Alice: Alice.

Cheshire cat: THE Alice?

Alice: There has been some debate about that.

Cheshire cat: I never get involved in politics. You´d best be on your way.

Alice: What way? All I want to do is wake from this dream.

Cheshire cat: Fine. I´ll take you to the Hare and the Hatter, but that´s the end of it.