在吉賽爾邦辰離婚謠言中，湯姆布雷迪沒(méi)有結(jié)婚戒指就離開(kāi)了

Tom Brady was seen without his wedding ring amid rumors that he and wife Gisele Bündchen are heading for a divorce. See a picture from his latest outing.
有傳言稱(chēng)他和妻子吉賽爾·邦辰即將離婚，湯姆·布雷迪沒(méi)有結(jié)婚戒指。看他最近一次郊游的照片。
 
Tom Brady is taking a breather on wearing his wedding ring.
湯姆·布雷迪（Tom Brady  ）戴著他的結(jié)婚戒指正在喘口氣。 The NFL star's fingers were bare when he stepped out of his hotel ahead of Tampa Bay Buccaneers' game against the Pittsburgh Steelers on Oct. 16. Dressed casually in a baby blue jacket, white tee and navy pants, Tom was seen carrying a camouflage print gym bag as he hopped onto an awaiting team bus—with only a white watch as his choice of accessory.
10 月 16 日，在坦帕灣海盜隊(duì)與匹茲堡鋼人隊(duì)的比賽前，這位 NFL 球星走出酒店時(shí)，他的手指都光禿禿的。湯姆穿著一件淡藍(lán)色夾克、白色 T 恤和海軍褲子，穿著隨意，當(dāng)他跳上一輛等待的團(tuán)隊(duì)巴士時(shí)，人們看到他提著一個(gè)迷彩印花運(yùn)動(dòng)包——他只選擇了一塊白色手表作為配飾。 The outing comes just a week after his wife, Gisele Bündchen, was spotted without her wedding band during a visit to a gym in Miami.
這次郊游是在他的妻子 吉賽爾·邦辰（Gisele Bündchen）在參觀(guān)邁阿密的一家健身房時(shí)被發(fā)現(xiàn)沒(méi)有結(jié)婚戒指的一周后。
 
Speculation of trouble in paradise has been looming over the couple for months. While neither have publicly commented on the rumors, a source recently told E! News that Tom and Gisele, who tied the knot in 2009 after more than two years of dating, have each hired divorce attorneys.
幾個(gè)月來(lái)，關(guān)于天堂里的麻煩的猜測(cè)一直籠罩著這對(duì)夫婦。雖然兩人都沒(méi)有公開(kāi)評(píng)論這些謠言，但一位消息人士最近告訴 E！ 有消息稱(chēng)，經(jīng)過(guò)兩年多的約會(huì)， 于 2009 年喜結(jié)連理的湯姆和吉賽爾各自聘請(qǐng)了離婚律師。  "There has always been a lot of love and passion between them," the insider shared. "But now that they have been apart, it seems like this is better for everyone."
“他們之間一直有很多愛(ài)和激情，”知情人分享道。“但現(xiàn)在他們已經(jīng)分開(kāi)了，這似乎對(duì)每個(gè)人都更好。”
 
The source added, "It's surprising to friends they have taken it this far."
消息人士補(bǔ)充說(shuō)，“他們走到這一步讓朋友們感到驚訝。”