中級(jí)口譯聽(tīng)力教程第三版

本書(shū)系“上海市英語(yǔ)中級(jí)口譯崗位資格證書(shū)”考試指定應(yīng)試培訓(xùn)教材之一，以擬參加“上海市英語(yǔ)中級(jí)口譯崗位資格證書(shū)”考試的學(xué)生為主要對(duì)象，同時(shí)也適用于高校英語(yǔ)口譯課教學(xué)。對(duì)因種種原因無(wú)法參加口譯培訓(xùn)而又有志參加口譯考試者，本教程也可用作應(yīng)考生自學(xué)教材。
　　本書(shū)由“口譯概論”、“培訓(xùn)教程”和“口譯測(cè)試”三大部分組成。第一部分為“口譯概論”。這一部分對(duì)口譯的歷史、定義、特點(diǎn)、標(biāo)準(zhǔn)、過(guò)程、類型、模式、譯員素質(zhì)、口譯培訓(xùn)、口譯研究等10個(gè)方面作了簡(jiǎn)要闡述。第二部分為“培訓(xùn)教程”。這一部分含16個(gè)單元，涉及“口譯技巧”、“接待口譯”、“會(huì)話口譯”、“訪談口譯”、“禮儀性口譯”、“介紹性口譯”、“說(shuō)服性口譯”、“學(xué)術(shù)性口譯”、“商務(wù)性口譯”、“科普性口譯”等內(nèi)容。第三部分為“口譯測(cè)試”。這一部分介紹了“上海市英語(yǔ)中級(jí)口譯崗位資格證書(shū)”考試的概貌，著重介紹了口譯部分考試的要求、形式及題型。這一部分還提供了16套口譯模擬試卷。