“淡定”英語(yǔ)怎么說(shuō)

    臺(tái)灣館昨日誕生的第50萬(wàn)名游客，人稱“淡定男”，在媒體采訪時(shí)間，他僅僅簡(jiǎn)單地回答了來(lái)自媒體的三個(gè)問(wèn)題，便匆匆離開(kāi)了現(xiàn)場(chǎng)。

    話說(shuō)在這個(gè)讓人越來(lái)越不能淡定的時(shí)代，“淡定”這個(gè)詞卻滿天飛——于是我們來(lái)說(shuō)說(shuō)，英語(yǔ)中有哪些詞可以表示“淡定”：

    大家第一個(gè)想到的詞可能是calm：keep calm、calm down，這樣的詞組都可以用來(lái)勸人保持“淡定”。

    除了這個(gè)常見(jiàn)的calm，我們還可以用Zen這個(gè)詞，意為禪宗：remain Zen，是不是更加接近“淡定”這個(gè)詞的含義？

    第三個(gè)可以表達(dá)“淡定”含義的詞是poised：泰然自若。如：

    I tried to remain poised despite the fact I was paranoid because everyone was watching.
    那么多人都在看，我快瘋了嗎，但是還得保持淡定。

    怎么樣，上面這三個(gè)表達(dá)“淡定”的說(shuō)法，記住了嗎？