美劇《童話鎮(zhèn)》第21期:黑暗詛咒無人能及

你給我的那道咒語

It's not working.

沒起作用

Oh,so worried.

哦 你擔(dān)心了

So,so worried...

非常 非常擔(dān)心

Like Snow White and her lovely new husband.

就像白雪公主和她英俊的新婚丈夫似的

What?

什么

They paid me a visit as well.

他們也來拜訪我了

They were very anxious

他們非常擔(dān)心

about you and the curse.

你和你的這道咒語

What'd you tell them?

那你是怎么說的

The truth...that nothing can stop the darkness...

真像 黑暗的詛咒無人能及

Except ,of course,their unborn child.

當(dāng)然 除了他們未出世的孩子

You see,

瞧

no matter how powerful,

無論咒語多么強(qiáng)大

all cures can be broken.

都是可以被破解的

Their child is the key.

他們的孩子就是關(guān)鍵

Of course the curse has to be enacted first.

當(dāng)然這道咒語首先得起效才行

Tell me what I did wrong.

告訴我哪步出錯了

For that ,there's a price.

要告訴你 你就得付出代價(jià)

What do you want?

你想要什么

Simple.

很簡單

In this new land,

在新的世界里

I want comfort.

我想獲得舒適