雙語詩(shī)歌翻譯|元稹-《聞樂天授江州司馬》
《聞樂天授江州司馬》是唐代詩(shī)人元稹所作的七絕。這首詩(shī)創(chuàng)作于作者得知白居易遭貶之后。此詩(shī)以景襯情，以景寫情，敘事抒情，表現(xiàn)作者對(duì)白居易的一片殷殷之情。
《聞樂天授江州司馬》 元稹
殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風(fēng)吹雨入寒窗。
On Learning of Letian Being Bestowed the Post of SIMA in Jiangzhou
Yuan Zhen
No flame from the dying lamp and shadows ghostly,
Tonight I learned of your banishment to Jiangzhou.
Sat up in shock on the last leg of a disease,
As a dark wind blowing rain into the window cold.
