雙語詩歌翻譯|游戲主人-《笑林廣記·匿肉》

此書作者“游戲主人”編成，游戲主人并不是指一個人而是清代的一批文人?！缎α謴V記》可算是嚴格意義上的笑話集，語言風(fēng)趣，文字簡練雋秀，表現(xiàn)手法也十分成熟。

《笑林廣記·匿肉》 游戲主人

有廚師在家切肉，匿一于懷中，妻見之，斥曰：“自家之肉，何為如此?！贝鹪唬骸拔彝??！?br />

Hiding Meat

A cook cut meat at home and hide one piece in his bosom. His wife found it and upbraided him, "That's our own meat, why do you behave in such a way?" The cook answered, "I forgot I was at home."