雙語詩歌翻譯|陳子昂-《登幽州臺(tái)歌》

《登幽州臺(tái)歌》是唐代詩人陳子昂的作品。這是一首吊古傷今的生命悲歌，從中可以看出詩人孤獨(dú)遺世、獨(dú)立蒼茫的落寞情懷。此詩通過描寫登樓遠(yuǎn)眺，憑今吊古所引起的無限感慨，抒發(fā)了詩人抑郁已久的悲憤之情，深刻地揭示了封建社會(huì)中那些懷才不遇的知識(shí)分子遭受壓抑的境遇，表達(dá)了他們?cè)诶硐肫茰鐣r(shí)孤寂郁悶的心情，具有深刻的典型社會(huì)意義。

《登幽州臺(tái)歌》 陳子昂

前不見古人，后不見來者。
念天地之悠悠，獨(dú)悵然而涕下。

Ode to Mounting Youzhou' Terrace
Chen Zi'ang

No ancients before me,
Nor comers from behind.
Reflecting on the infinite
Of heaven and earth,
Alone, in a sadness sublime,
And tears come.