雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|陳玉蘭-《寄夫》

《寄夫》是唐代女詩(shī)人陳玉蘭所作的七絕。陳玉蘭是唐詩(shī)人王駕的妻子。此詩(shī)寫(xiě)丈夫遠(yuǎn)征的妻子對(duì)她丈夫的關(guān)懷和想念。

陳玉蘭·《詠路》

夫戍邊關(guān)妾在吳，西風(fēng)吹妾妾憂夫。
一行書(shū)信千行淚，寒到君邊衣到無(wú)？

Sending Winter Clothes to Husband
Chen Yulan
You serve at the frontier from home far away,
I think of you sensing the cold west wind blowing.
Tears full of lines of my letter and I’m worrying
If the clothes could reach you before winter coming?