詩人送給少女的勸告

        Robert Herrick (1591-1674)

　　[ 英 ] 羅伯特 . 赫里克

　　Gather ye rosebuds while ye may,

　　Old time is still a-flying:

　　And this same flower that smiles today

　　Tomorrow will be dying

　　要摘玫瑰得趁早，

　　歲月在催人老：

　　花兒今天在含笑，

　　明天就會(huì)殘凋。