關(guān)于心里的那些負(fù)能量 英文里有這幾種表達(dá)

你們經(jīng)?？吹接腥苏f(shuō)，“哎，寶寶今天好blue啊~”，于是我們不明所以，什么叫做“你很藍(lán)”?你怎么藍(lán)了。

其實(shí)這個(gè)blue，在這里是“憂郁”的意思，別人是在說(shuō)自己很憂郁啦~

關(guān)于心里的那些負(fù)能量，英文里有多種表達(dá)。

發(fā)瘋的抱怨

Oh man!

“哦老天!”

最簡(jiǎn)單的抱怨句式，表示自己感到很麻煩，很棘手。

It's driving me nuts!

“這簡(jiǎn)直逼瘋我了!”

表示事情讓自己抓狂。

Leave me alone!

“離寶寶遠(yuǎn)一點(diǎn)! ”

當(dāng)然如果別人還來(lái)打擾你，你就可以更兇悍的說(shuō)“back off!”.

God I'm losing my mind.

“我要崩潰了!”

當(dāng)一些讓人不爽的事物積累到一個(gè)臨界狀態(tài)，人們會(huì)用這個(gè)句子表示自己瀕臨崩潰。

平緩的描述

I need my down time.“我就一個(gè)人待一會(huì)你們別煩我~”疲憊后人們往往都需要靜靜的待一會(huì)，這段安靜的時(shí)光稱為down time.

I am not on my game today.

“我今天真心不在狀態(tài)啊~”

就像玩游戲一樣，我今天沒(méi)帶腦子玩不好啊。

I've got the blues today.

“我今天感到很憂郁。”

blue表示“憂郁的”，blues表示“郁悶，憂郁癥”。

冷靜的旁觀

He looks melancholy.

“他面帶愁思。”

melancholy是個(gè)很文藝的詞，['m?l?nkɑli]，發(fā)音也很好聽(tīng)，它有形容詞名詞兩種形式，表示憂郁的，或是憂郁、哀思。

He looks gloomy today.

“今天，他看上去很郁悶。”

gloomy 常用來(lái)形容“天氣陰沉沉的”，在此表示“煩悶、憂郁的感覺(jué)”。