1胖
Fat
原因:不恰當(dāng),太粗魯
更好地代替表達(dá)
Full-figured
Let himself go
I am full-figured. And when I dine in restaurants, I often find the chairs too small and uncomfortable.
我胖胖的,在餐館里吃飯的時(shí)候,常常覺得椅子太小,不舒服
2衛(wèi)生間
Toilet / WC
原因:Toilet指的是沖水馬桶,WC是很過時(shí)的表達(dá)
更好地代替表達(dá)
Bathroom
Restroom
Excuse me, where's the restroom?
您好,我想問一下衛(wèi)生間在哪里
3去世
Die / Death
原因:太過直白,不夠尊重
更好地代替表達(dá)
Passed away
Did not make it
He's terribly upset because his mother passed away last week.
他非常難過,因?yàn)樗赣H上周去世了
4解雇
Fired / Unemployment
原因:沒禮貌,不友好
更好地代替表達(dá)
Laid off
Between jobs
I'm sorry you got laid off.
你被解雇了,我感到真的很抱歉
5當(dāng)然,沒問題
Of course
原因:使用of course表達(dá)一種還用你說,早就知道,不適用于當(dāng)別人對(duì)你表示關(guān)心的回答