經(jīng)常看美劇的朋友都會(huì)發(fā)現(xiàn)里面的人物總會(huì)說到“ass 屁股”這個(gè)詞。如果看到這兒,你就開始胡思亂想的話,小編就不得不先給你一包去污粉了。其實(shí)他們說的“ass”是屬于美國(guó)俚語中的一個(gè),而且他們?cè)谌粘U勗捴幸步?jīng)常用到。但小編在此也提醒大家,最好是在輕松愉快的情況下和關(guān)系較為親密的人中使用,如果在開會(huì)的時(shí)候和你的Boss說ass,他很可能會(huì)打你屁屁哦。那么下面,小編為大家介紹這些各式各類的屁屁吧。
(1)Kiss ass 拍馬屁,馬屁精
e.g. That kiss ass become a Manager in two years, but he is incompetent.
那個(gè)馬屁精兩年內(nèi)就當(dāng)上經(jīng)理了,但是他并沒有那個(gè)能力。
(2)kiss my ass 巴結(jié)我(表示看不起)
e.g. I don't know, but you can kiss my ass.
不知道, 不過你可以巴結(jié)我。
(3)Kick ass 了不起,牛掰(褒義)類似“awesome”的意思
e.g. Many soccer analysts believe that a soccer-loving America would, asPresident Obama might say, kick ass.
很多足球分析家覺得一個(gè)喜歡足球的美國(guó)將會(huì)很了不起,正如奧巴馬總統(tǒng)所說。
(4)Bad ass 壞蛋,自我有個(gè)性(要根據(jù)語境使用)
e.g. He lives on his own terms. He is real bad ass.
他活得我行我素,隨心所欲,真有個(gè)性。
(5)on one's ass處境惡劣,破產(chǎn),窮困潦倒,毫無希望
e.g. But that's just it! In Europe one gets used to doing nothing. You sit on your ass and whine all day. You get contaminated. You rot.
可事情就是這樣!在歐洲人們習(xí)慣于無所事事。你整天不抬屁股坐在那里埋怨埋怨這個(gè)埋怨埋怨那個(gè)。你受到了感染,你腐敗了。
(6)work one’s ass off (很努力地(做一件事)
e.g. I've worked my ass off on this all day.
我不敢相信我的心血就這樣丟掉了!我今天整天辛辛苦苦都在搞這個(gè)!
(7) my ass 才怪!屁啦!(表示強(qiáng)烈的質(zhì)疑,這句比較粗魯)
e.g. Sincere my ass. He always does that.
真心才怪,他每次都來這套。