期貨和衍生品法8月1日起施行

Chinese lawmakers on Wednesday voted to adopt a law on futures and derivatives to better protect investors' interests and develop the futures market in favor of the real economy. The law, which will take effect on Aug 1, was approved at a session of the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature.

4月20日，十三屆全國(guó)人大常委會(huì)第三十四次會(huì)議表決通過(guò)《中華人民共和國(guó)期貨和衍生品法》(以下簡(jiǎn)稱“期貨法”)，自2022年8月1日起施行。期貨和衍生品法的出臺(tái)，為保護(hù)投資者權(quán)益，推動(dòng)期貨市場(chǎng)更好服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)提供了強(qiáng)有力的法律保障。

China's financial derivatives market, one of the largest in the world, requires a law specifically made for its regulation, said Li Zhengqiang, a researcher at the University of International Business and Economics.
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國(guó)際經(jīng)貿(mào)學(xué)院研究員李正強(qiáng)認(rèn)為，我國(guó)作為全球規(guī)模最大的商品衍生品市場(chǎng)，必須要有一部專門(mén)法律加強(qiáng)監(jiān)管。

China's futures market posted record-setting trading volume and turnover in 2021, which stood at 7.51 billion lots and 581.2 trillion yuan, respectively, data from the China Futures Association showed.
中國(guó)期貨業(yè)協(xié)會(huì)數(shù)據(jù)顯示，2021年全市場(chǎng)累計(jì)成交量、成交額均創(chuàng)下歷史新高，分別為75.14億手、581.20萬(wàn)億元。