2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（一四二）

　　

　　This near-tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock, when prices quadrupled, and 1979-1980, when they also almost tripled. Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global economic decline. So where are the headlines warning of gloom and doom this time?.

　　參考譯文

　　接近3倍的油價(jià)讓人回想起1973年石油危機(jī)時(shí)的可怕情景，當(dāng)時(shí)油價(jià)漲了三倍，而1979年至1980年的油價(jià)也漲了近兩倍。 前兩次的沖擊都導(dǎo)致了兩位數(shù)的通貨膨脹和全球性的經(jīng)濟(jì)衰退。那么，這一次悲觀和厄運(yùn)的頭條在哪里呢?

　　【翻譯小作業(yè)】

　　當(dāng)下的成就讓人勾起年輕時(shí)難忘的回憶，那時(shí)投入大量的時(shí)間學(xué)知識(shí)。