2021考研英語長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（一三九）

　　

　　Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of “double effect,” a centuries-old moral principle holding that an action having two effects — a good one that is intended and a harmful one that is foreseen — is permissible if the actor intends only the good effect..

　　參考譯文

　　盡管法院裁決憲法沒有賦予醫(yī)生幫助病人自殺的權(quán)利,然而法院實(shí)際上支持的是醫(yī)療界的“雙重效應(yīng)”原則，這個(gè)存在了幾個(gè)世紀(jì)歷史的道德原則認(rèn)為，如果某種行為具有雙重效果，希望達(dá)到的良好效果和可以預(yù)見的不良后果，如者想達(dá)到好的效果，這個(gè)行為就是允許的。