女性聞"聲"可判斷男性是否強健

　　You can tell whether someone is physically weak or strong simply by listening to their voice, a study shows.

　　一項研究表明，僅僅依靠聽一個人說話，就可以從嗓音中判定出他的身體狀況是好還是糟。

　　In tests, volunteers accurately judged a stranger"s strength after hearing a brief snippet of speech.

　　在試驗中，志愿者們在傾聽過陌生人的簡短發(fā)言后，就準確的判斷出他的力量。

　　Although both sexes give clues to their strength every time they open their mouths, male voices are much easier to judge than female ones, the researchers found.

　　研究者發(fā)現(xiàn)，盡管男女在開口說話時都提供了判斷他們力量的線索，男性還是比女性容易判斷一些。