英語(yǔ)聽(tīng)力 學(xué)英語(yǔ),練聽(tīng)力,上聽(tīng)力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 在線聽(tīng)力 > 有聲讀物 > 世界名著 > 譯林版·吉檀迦利 >  第34篇

雙語(yǔ)《吉檀迦利》 只要我一息尚存

所屬教程:譯林版·吉檀迦利

瀏覽:

2022年07月23日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

34

LET only that little be left of me whereby I may name thee my all.

Let only that little be left of my will whereby I may feel thee on every side, and come to thee in everything, and offer to thee my love every moment.

Let only that little be left of me whereby I may never hide thee.

Let only that little of my fetters be left whereby I am bound with thy will, and thy purpose is carried out in my life—and that is the fetter of thy love.

34

只要我一息尚存,我就稱你為我的一切。

只要我一誠(chéng)不滅,我就感覺(jué)到你在我的四圍。

任何事情我都來(lái)請(qǐng)教你,任何時(shí)候都把我的愛(ài)獻(xiàn)上給你。

只要我一息尚存,我就永不把你藏匿起來(lái)。

只要把我和你的意旨鎖在一起的腳鐐還留著一小段,

你的意旨就在我的生命中實(shí)現(xiàn)——

這腳鐐就是你的愛(ài)。

用戶搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思青島市狀元人家英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦