英語聽力 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 在線聽力 > 有聲讀物 > 世界名著 > 譯林版·伊索寓言 >  第49篇

雙語·《伊索寓言》 吹牛的旅行者

所屬教程:譯林版·伊索寓言

瀏覽:

2022年07月18日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

THE BOASTING TRAVELLER

A Man once went abroad on his travels, and when he came home he had wonderful tales to tell of the things he had done in foreign countries. Among other things, he said he had taken part in a jumping-match at Rhodes, and had done a wonderful jump which no one could beat. “Just go to Rhodes and ask them,” he said, “every one will tell you it's true.” But one of those who were listening said, “If you can jump as well as all that, we needn't go to Rhodes to prove it. Let's just imagine this is Rhodes for a minute: and now—jump!”

Deeds, not words.

吹牛的旅行者

有一個人出國去旅行,回家后講了許多在外國的奇聞逸事。他說到自己參加羅得島的跳遠(yuǎn)比賽,精彩一躍,無人能夠打破。“你們?nèi)チ_得島問問,每個人都會告訴你這是真的?!逼渲幸粋€在場聽他講故事的人說:“你要是能跳得那樣好,我們根本不需要去羅得島求證,就暫時假設(shè)這里是羅得島吧,準(zhǔn)備,跳!”

訓(xùn)誡:行勝于言。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思南京市姜家園110號小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦