林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 96 負(fù)責(zé)特許承建公司的法律事務(wù)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl96.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

UK. We are perhaps the pre-eminent law firm in the light rail sector, having acted for the concession company on the Arrow Light Rail project in .ottingham in the Midlands, which is the first such scheme to reach financial close under the UK government's "private finance initiative", and we are currently active on the four other light rail schemes that have gone out to bidders.

英國(guó)：我們?cè)谳p軌鐵路行業(yè)也許是最著名的律師事務(wù)所，在英格蘭中部諾丁漢市的神箭輕軌鐵路項(xiàng)目中為特許承建公司負(fù)責(zé)法律事務(wù)。這是同類中第一個(gè)在英國(guó)政府的私營(yíng)資金行動(dòng)計(jì)劃中財(cái)政完結(jié)的項(xiàng)目。我們還在積極參與另外四個(gè)正在招標(biāo)的輕軌項(xiàng)目。