林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 38 本年的稅收政策

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl38.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

The budget is presented each spring to Parliament. It sets out tax policy for the year. Since 1997 there has also been a pre-budget report. This explains progress and suggests some ideas for discussion. Later in the Spring Budget a decision is made. Spending policy is decided every three years. There are two main elements of spending policy. Both are decided at the same time.

預(yù)算每年春季提交給議會(huì)。預(yù)算定出本年的稅收政策。1997年以來(lái)，實(shí)行了預(yù)算前報(bào)告的做法，報(bào)告解釋預(yù)算進(jìn)展，提出一些想法供討論，然后在春季預(yù)算里做決定。開(kāi)支政策每3年定一次，政策中有兩個(gè)主要組成部分，同時(shí)進(jìn)行確定。