英語(yǔ)早間課堂:教您一招說(shuō)吃(4)

各位親愛(ài)的朋友們，歡迎來(lái)到早間課堂《拋招接招》小節(jié)目，我是Juliet。

一個(gè)人到了吃不了東西的時(shí)候，這個(gè)人即將消失在我們這個(gè)美好的世界，但是一個(gè)人吃得太多，導(dǎo)致疾病纏身，也即將消失在我們這個(gè)美好的世界。前期我們學(xué)到的“吃鳥(niǎo)食”是第一種情況，今天我們要學(xué)到一個(gè)詞語(yǔ)就是第二種情況是什么呢?

我們先來(lái)聽(tīng)下面的2個(gè)句子。

例句-1：Ralph is not a big man, but heeats like a horse.

例句-2：Since Tom joined the football team, he's beeneating like a horse.

在我們剛才聽(tīng)到的2個(gè)例句中，都可以聽(tīng)到同一個(gè)詞語(yǔ)：eat like a horse。這是一條動(dòng)詞性習(xí)慣用語(yǔ)。其字面意思是像馬一樣地吃東西，比喻吃得非常多。其英文解釋是這樣的：To eat like a horse simply refers to the fact that someone can eat a great deal. 這個(gè)比喻非常恰當(dāng)。我們都知道一匹馬非常強(qiáng)健，它一天要吃4-6包干草。除此之外，還要吃水果，燕麥，顆粒等等，這樣的能量是很大的。正因?yàn)槿绱?，馬才有力氣馱東西，古時(shí)候?yàn)槲覀內(nèi)怂弥疄檫\(yùn)輸工具。

我們現(xiàn)在知道了例句中關(guān)鍵詞語(yǔ)eat like a horse的意思，現(xiàn)在我們就來(lái)看剛才聽(tīng)到的2個(gè)例句的意思。

例句-1：Ralph is not a big man, but heeats like a horse.

這句話(huà)是說(shuō)：拉爾夫身材不大，但是吃的很多。

例句-2：Since Tom joined the football team, he's beeneating like a horse.

這句話(huà)是說(shuō)：自從湯姆加入足球隊(duì)后，他的飯量一直很大。

我們?cè)賮?lái)看四個(gè)例句：

Eg.The more oneeats like a horse, the more he becomes like a horse.

越是吃得多就越像馬一樣體格健壯。

Eg.She's been eating like a horse since she was pregnant.

自從她懷孕以來(lái)，她一直就吃得很多。

Eg.My private doctor recommended me not toeat like a horse, because it is not good for health.

我的私人醫(yī)生建議我不要吃得太多，要不對(duì)身體不好。

Eg.John works like a horse andeats like a horse, so he never gets fat.

約翰吃得很多，但是工作很勞累，所以他從不會(huì)變胖。

A horse can eat so much that they can make themselves seriously ill, even causing death!如果一匹馬吃得過(guò)多會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重疾病，甚至死亡。

我們想要保持擁有一匹健康的馬一樣強(qiáng)健的體格，要科學(xué)飲食，別認(rèn)為吃大餐就象征著富人的生活，也別認(rèn)為吃鳥(niǎo)食就可以保持苗條的身段。前期我們說(shuō)到了富人有富貴病，這一行列的人如今逐漸走入吃素食。因此，事物總是矛盾的，既不能太像鳥(niǎo)一樣啄食，也不能像馬一樣狂吃，最好還咨詢(xún)營(yíng)養(yǎng)專(zhuān)家量身定造您的飲食，再配合適量的鍛煉。In one word, don't eat like a bird and don't eat like a horse.好，我們今天的學(xué)習(xí)就在養(yǎng)生話(huà)題中打住。我們下期再見(jiàn)。