美國文化脫口秀第792期:千萬別叫老師teacher 這樣稱呼才恰當

所屬教程:美國文化脫口秀

瀏覽:

2021年11月16日

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習和分享

00:00

MP3下載文本下載

距離教師節(jié)還有一天，你心中有想要感謝的那位恩師嗎？今天就來聽聽英文中有哪些歌頌教師的格言吧。

01.Teacher
當面看到老師不能直接叫 teacher 哦，但是你可以用 Mr/ Mrs/ Miss/ Ms + surname（姓）的方式來稱呼老師們，這四個稱謂適用的人群如下：
Mr：（已婚/未婚）男性
Mrs：（已婚）女性
Miss：（未婚）女性
Ms：（已婚/未婚）女性
一般來講，因為 Ms 不透露女性的婚姻狀態(tài)，所以用其稱呼女教師會顯得更禮貌。比如說：
Ms. Jackson：杰克遜老師
如果你面對的是大學(xué)或更高學(xué)府的老師，你還可以用 professor + surname，比如：
Professor/proʊˈfɛsər/ Jackson：杰克遜教授
在國外，如果你的老師不介意，你可以稱其為 professor + given name，甚至直呼其名。那些跟老師關(guān)系很好的學(xué)生，會被稱為：
Teacher's pet：得意門生；老師的寵兒

02.Chalk and challenges
Teachers can change lives with just the right mix of chalk and challenges.
老師們只需用一根粉筆，再（給學(xué)生）施以恰到好處的挑戰(zhàn)，就可以改變（學(xué)生的）人生。
Chalk：粉筆
好的老師知道如何用挑戰(zhàn)激發(fā)學(xué)生對知識的好奇心。

03.Education changes the world.
One book, one pen, one child, and one teacher can change the world.
一本書、一支筆、一個孩子和一個老師，就可以改變世界。
教育的潛能是無限的。

04.A good teacher is like a candle.
A good teacher is like a candle – it consumes itself to light the way for others.
好的老師就是“燃燒自己，照亮別人”。
Candle：蠟燭
Consume：消耗
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。中外都喜歡用蠟燭的無私奉獻來比喻老師。

05.Good teachers inspire you.
They inspire you, they entertain you, and you end up learning a ton even when you don’t know it
（好的老師）他們激發(fā)你的靈感、讓你快樂，在不知不覺中你就學(xué)到了知識。
Inspire：激勵；賦予靈感
Entertain：使有興趣；使快樂
End up doing...：結(jié)果是
好的老師會教你在興趣中學(xué)習，而不是填鴨式教學(xué)。

06.Teachers are the most important.
Technology is just a tool. In terms of getting the kids working together and motivating them, the teacher is the most important. -- Bill Gates
科技只是工具。但是在讓孩子們一起合作、給他們動力這方面，老師才是最重要的?！葼枴どw茨
Technology：科技
In terms of：在...方面
Motivate：驅(qū)動
少年強則國強，那么是誰來挖掘、激發(fā)少年之強？一個優(yōu)秀的老師功不可沒。

07.Teaching is the essential profession.
Teaching is the essential profession, the one that makes all other professions possible.
老師是所有職業(yè)之本，是老師讓所有其他職業(yè)成為可能。
Essential：必不可少的；本質(zhì)的
Profession：職業(yè)；行業(yè)