美國(guó)文化脫口秀 第670期:最讓人抓狂的英語(yǔ)口音是什么

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/670.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

不論是哪種語(yǔ)言，不同地域都會(huì)形成自己的特色。今天主播們就帶大家一起來(lái)看看英語(yǔ)中的不同口音。

Accent: 口音

Do an accent impression: 模仿口音

我們先來(lái)看看美國(guó)不同區(qū)域的特色口音：

American accent: 美國(guó)口音

南方口音

即使是在美國(guó)南部，各個(gè)地方的口音都不盡相同，但最明顯的特點(diǎn)有以下幾個(gè):

The Drawl: 慢吞吞拉長(zhǎng)調(diào)子的說(shuō)話方式

說(shuō)起南方口音，最令人印象深刻的就是“Southern drawl”，把元音讀得很長(zhǎng)。很多時(shí)候元音會(huì)被發(fā)成兩個(gè)音節(jié)，例如“here”讀成“hee-yur”，“red”讀成“ray-ehd”。就像Tom Hanks在《阿甘正傳》里的說(shuō)法方式。

The “I” sound: “I” 的發(fā)音

和拉長(zhǎng)元音相反，南方口音在說(shuō)“I”時(shí)會(huì)將其簡(jiǎn)短快速地說(shuō)出，聽(tīng)起來(lái)像“ah”。例如把“my”讀成“mah”，把“hi”讀成“hah”。

Word Stress: 單詞的重音

南方口音還有一個(gè)特點(diǎn)就是單詞的重音不同，例如把“guitar”讀成“GEE-tahr”，把“police”讀成“POH-leess”。

南方口音還有很多其他的特點(diǎn)，比如

Southern twang: 南方特色的鼻音口音

Having a slight of twang isn’t something to be ashamed of. 帶有一點(diǎn)口音并不是什么不好意思的事情。

波士頓口音

說(shuō)完南方，我們?cè)賮?lái)說(shuō)說(shuō)美國(guó)北部非常有特色的波士頓口音。

Non-rhoticity: 無(wú)兒化音，“R-like”sounds。

傳統(tǒng)的波士頓口音是沒(méi)有“r”的，例如card讀成“cahd”。最具波士頓特色的一句話就是：Park the car in Harvard Yard.讀成“Pahk the cah in Hahvud Yahd”。

但現(xiàn)在越來(lái)越多的波士頓人已經(jīng)丟失了這種特色的口音，尤其是年輕人。

Tone down the accent: 緩和，降低口音

Lose the accent: 丟失口音

加拿大口音

加拿大人說(shuō)話時(shí)喜歡加上一個(gè)“eh”，例如：

The weather is nice, eh?天氣很好對(duì)吧

在這里，“eh”就相當(dāng)于“don’t you agree”，表示期待對(duì)方的回復(fù)。

加拿大人說(shuō)每句話都要加上一個(gè)“eh”，已經(jīng)成為附加在加拿大人身上的刻板印象之一，美國(guó)人經(jīng)常用這個(gè)詞來(lái)模仿或說(shuō)笑，在各種美國(guó)影視、音樂(lè)中也經(jīng)常看到。

Canadian raising: 加拿大英語(yǔ)中的語(yǔ)調(diào)變化。

在發(fā)/a?/和 /a?/這兩個(gè)音的時(shí)候，美國(guó)人通常會(huì)以很夸張的元音開(kāi)頭，但加拿大人會(huì)讀得更加委婉。例如把“about” /??ba?t/ 讀成“a boat”/bo?t/，把“out” /a?t/讀成/??t/。