中英之鑒教程匯總和更新

我那驕傲的鄰居居然被三歲小孩愚弄了，真是自己打自己的嘴巴。[誤] My arrogant neighbor was fooled by a three-year-old child.... [查看全文]

要使中國的農(nóng)民富起來不是短時期內(nèi)能辦到的事。[誤] It is not a matter that can be settled in a short period of time ... [查看全文]

會上有許多觀眾。[誤] There was a large number of audience at the meeting.[正] There was a large audience at the ... [查看全文]

音樂會很成功。我是昨天在報上看到這則消息的。[誤] The concert was a great success. I saw the news on the paper yester... [查看全文]

抗日戰(zhàn)爭是1937年爆發(fā)的。[誤] The Anti-Japanese War was broken out in 1937.[正] The Aunti-Japanese War broke out in ... [查看全文]

你認(rèn)為這本小說怎么樣?[誤] How do you think of the novel?[正] What do you think of the novel? /How do you like t... [查看全文]

在會上他做了一個總結(jié)，主要意思如下......[誤] He made a final report at the meeting. The main idea is as follow...[正... [查看全文]

請坐在座位上，不要出聲。[誤] Please sit quietly in your seats.[正] Please sit quiet in your seats.注：sit 表狀態(tài)時相... [查看全文]

凱文是幾兄弟中最熱心的。[誤] Kevin is the most warm-hearted of his brothers.[正] Kevin is the most warm-hearted of ... [查看全文]

不要打擾他的工作，他正忙著呢。[誤] Don\'t interfere in his work. He is very busy now.[正] Don\'t interfere wi... [查看全文]