英語文化陷阱系列教程匯總和更新

　　10. Spaghetti　　朋友S說，意大利面食pasta，除實(shí)心粉spaghetti外，還有通心粉macaroni，寬面條lasagna，有肉餡做小方塊形的意大利餛... [查看全文]

　　9. Small beer　　Small beer是"小啤酒"的意思嗎?難道啤酒還分大小?其實(shí)，在英國(guó)small beer指的是口味比較淡啤酒，但是在美語中則... [查看全文]

　　8. Skin off one's nose　　Joe很熱心公益，每周固定有一天去做義工。在他的影響下，我也參加了幾次。有一次跟他提起如果能到... [查看全文]

　　7. Skeleton in the closet　　一天朋友談及一則大爆"名人"家丑的八卦新聞，說那些家族中人以搬弄"skeleton in the closet"為樂... [查看全文]

　　6. 筷子刀叉　　朋友D說日前在某大酒樓飲茶，見鄰桌有青年夫婦和大概是他們?cè)谕鈬?guó)結(jié)識(shí)的老太太一起飲茶。老太太對(duì)操作筷子很感興趣，... [查看全文]

　　5.You are in for a treat!　　這天，同事們正在討論為我和 Rhonda 開生日 party的事情，為了尊重壽星，大家讓Rhonda 和我選... [查看全文]

　　4. With a grain of salt　　一天吃飯的時(shí)候，好友 Allen 和他的中國(guó)籍太太坐在餐桌旁大談最近流行的一種草藥，說它能包治百病... [查看全文]

　　3. Wearing two hats　　同事朋友聚會(huì)，少不了相互介紹。先生在向我介紹他的同事 Larry 時(shí)，說他可是個(gè)大忙人： "He is wearin... [查看全文]

2.Turn the table一位親戚和妻子失和到了要離婚的地步。幾天前接到親戚電話，說他們?cè)谧哌M(jìn)律師樓之前，先去求助于心理和婚姻問題專家。夫... [查看全文]

　　1.You have matches　　最近我有一次機(jī)會(huì)登上一艘豪華游輪觀光。一次, 我在酒吧臺(tái)拿了兩杯雞尾酒回房間享受，途中遇到一位女士，她... [查看全文]