BBC News: 特朗普：樂意會見金正恩
- 參考譯文
- 聽力原文
BBC news
BBC新聞.
The Palestinian militant group Hamas has published its first new policy document since its found in charter in an effort to soften its image.In the document Hamas declares its willingness to accept an interim Palestinian state within the pre-1967 boundaries, but without recognizing Israel's right to exist. It stresses its conflict is not with Jews but with what it calls the Zinsit occupiers.
為了弱化形象，巴勒斯坦軍事組織哈馬斯公布了自創(chuàng)始憲章以來首份政策性文件。在文件中，哈馬斯宣布在1967年以前的邊界內(nèi)接受臨時巴勒斯坦國的意愿，但是并未認可以色列存在的權利。哈馬斯強調(diào)沖突存在于與猶太復國運動支持者之間，而非并與猶太人。
The centrist in front runoff the French presidency Emmanuel Macron has attached the National Front party with far-right rival Mariane Le Pen as representing hatrate and violence. Earlier Ms Le Pen linked Macron to polices of the out going administration as she said that cost jobs and ruin business.
法國總統(tǒng)選舉中立派領頭羊馬克龍抨擊國民陣線黨極右翼對手勒龐，因其代表仇恨和暴力。早些時候，勒龐將馬克龍與將將要卸任的政府的政策想聯(lián)系，而這些政策導致，勒龐表示，導致工作機會流失，企業(yè)利益受損。。
Large May day protests are underway in Venezuela marking a month of disturbance across the country in which almost 30 people have been died. International pressure is increasing on the Maduro government to negotiate with the opposition.
五一勞動節(jié)，委內(nèi)瑞拉發(fā)生大規(guī)模的游行活動，其國內(nèi)的動亂局面已經(jīng)持續(xù)一個月，導致近30人死亡。國際社會不斷向馬杜羅政府施壓，要求他們與反對派進行談判。
Millions of Cubans have attended May day parades at Havana's revolution square the first since the death of the Fidel Castro last year and the last of his brother Raul Castro will attend as president.
在哈瓦那革命廣場，數(shù)百萬古巴人參加了五一勞動節(jié)游行，這是自去年菲德爾·卡斯特羅去世以來的首次游行，也是他的弟弟勞爾·卡斯特羅就任總統(tǒng)以前的最后一次游行。
President Trump said he would be willing to visit North Korean leader Kim Jong-un despite weeks of tough talk against Pyongyang regime. Mr Trump said he would be honored to meet Mr Kim in the right circumstances but the spokesman emphasized that key conditions have to be met first.
盡管數(shù)周來，一直批判朝鮮政權，但是美國總統(tǒng)特朗普表示，樂意會見朝鮮領導人金正恩。特朗普表示，在時機正確的條件下，會會見金正恩，但是發(fā)言人強調(diào)首先必須滿足關鍵的條件。
The authorities in Indian- ministered Kashmir say suspected militants have killed 7 people during an attack in the van loaded with cash. The victims were two bank employees and 5 policemen.
印度克什米爾當局表示，嫌疑武裝分子襲擊運鈔車導致7人死亡。遇難者分別是兩名銀行職員和5名警察。
At least 27 people were hurt in an airflow flight from Moscow to Bangkok, hitting hatches of severe turbulence. Official said several passengers suffered broken bones.
一輛從莫斯科開往曼谷的航班,遭遇了數(shù)波強烈的氣流，導致至少27人受傷。官員表示，數(shù)名乘客骨折。
BBC news
BBC新聞.
BBC News.
The Palestinian militant group Hamas has publishedits first new policy document since its founding charter in an effort to soften its image. In the document Hamas declares its willingness to accept an interim Palestinian state within the pre-1967 boundaries, but without recognizing Israel's right to exist. It stresses its conflict is not with Jews, but with what it calls the Zionis toccupiers.
The centrist front-runner for the French presidency Emmanuel Macron has attacked the National Front Party of his far-right rival Marine Le Pen as representing hatred and violence. Earlier, Ms. Le Pen linked Mr. Macron to policies of the outgoing administration that she said had cost jobs and ruined businesses.
Large May day protests were underway in Venezuela, marking a month of disturbances across the country, in which almost 30 people have died. International pressure is increasing on the Maduro government to negotiate with the opposition.
Millions of Cubans have attended May day parades in Havana's Revolution Square and elsewhere, the first since the death of Fidel Castro last year, and the last that his brother, RaulCastro, will attend as President.
President Trump has said he would be willing to meet the North Korean leader Kim Jong Un,despite weeks of tough talk against the Pyongyang regime. Mr. Trump said he would be honored to meet Mr. Kim in the right circumstances. But his spokesman emphasized that key conditions would have to be met first.
The authorities in Indian-ministered Kashmir say suspected militants have killed 7 people during an attack on a van loaded with cash. The victims were 2 bank employees and 5 policemen.
At least 27 people were hurt when an Aeroflot flight from Moscow to Bangkok hit batches ofsevere turbulence. Officials said several passengers suffered broken bones.
BBC News.
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
