卡卡課堂 1335 "彈幕"的英語怎么說？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1335.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

“彈幕”的英語怎么說？

平時(shí)看網(wǎng)劇
就喜歡把"彈幕"打開。
有一種和小伙伴一起看的感覺
還可以和大家一起討論劇情。


所以,"彈幕"用英語怎么說呢?


真的不是biubiu screen啊!
彈幕

我們可以用下面兩個(gè)表達(dá)：

1.bullet screen comments
[?b?l?t skri?n ?kɑ?ments ]

I like reading bullet screen comments while watching the video.
我喜歡邊看視頻看彈幕。

因?yàn)槭菍?shí)時(shí)的評論

所以"彈幕"也可以說成

2. real-time comments（實(shí)時(shí)評論）
[?ri??l ?ta?m ?kɑ?ments]


Those real-time comments are funny!
那些彈幕太有意思了!


3.那么"發(fā)彈幕"要怎么說呢?


發(fā)彈幕


post bullet screen comments / real-time comments
post 有發(fā)表,發(fā)布的意思


We should follow the rules when posting bullet screen comments.
我們發(fā)彈幕要遵守規(guī)則。