卡卡英語 第467期:學(xué)一首超好聽的英文單曲-Can't Take My Eyes Off You
在電影《大話西游之仙履奇緣》剛開始的鏡頭里，由朱茵飾演的紫霞仙子說道：只羨鴛鴦不羨仙。如果不能和我喜歡的在一起，就算做玉皇大帝自己也不會開心。不管是電影里的紫霞仙子，還是電影之外的朱茵，她們都是那么的純真爛漫，充滿對愛情的向往。
朱茵在《大話西游》開拍之前，就已經(jīng)和周星馳在一起了。而導(dǎo)演劉鎮(zhèn)偉在知道他們的關(guān)系之后，生怕會讓電影拍攝變得更復(fù)雜。但當(dāng)他第一次見到朱茵，就徹底接受了她。
開拍后，劉鎮(zhèn)偉覺得自己非常幸運，因為朱茵就是紫霞，對她來說愛情就是第一位的。
“我根本不需要教她什么，她就是愿意為愛付出，甚至愿意犧牲自己的生命。”劉鎮(zhèn)偉在鳳凰網(wǎng)的某次采訪里說。
朱茵在電影里的每一個表情，眼神和動作，都深深地打動著我們。無論是她剛開始調(diào)皮的霸道，還是在得知至尊寶是自己真命天子時的驚慌失措，還有在明白至尊寶當(dāng)時并不愛她時難過的淚水，到最后，深愛至尊寶，直至為愛犧牲的那一刻。她到底是紫霞還是朱茵，沒人能說的清。因為紫霞很愛至尊寶，朱茵那時也深愛著周星馳。眼神是無法騙人的，不管是演戲也好，真情流露也罷，真正愛一個人，你的視線就完全無法從她/他身上挪開。這種純粹的摯愛，讓我想起了一首英文歌：Can't Take My Eyes Off You.今天我們就來學(xué)唱一下這首歌的主旋律部分。
歌詞釋義及發(fā)音技巧：
You're just too good to be true
你美好得如此的不真實
Good d省音
Too…to: 太什么而不能，表否定的意思
Can't take my eyes off you
無法將視線從你身上移開
I弱讀 can't t省音 eyes off連讀
You'd be like heaven to touch
你就像人們向往的天堂
You'd d省音 like k省音
I wanna hold you so much
我想擁抱著你
Hold you連讀
At long last love has arrived
愛情終於來臨
Last t省音 has arrived 省音
At long last：終于
And I thank God I'm alive
我感謝上帝讓我活著
And I 連讀 God d省音I'm alive連讀
You're just too good to be true
你美好得如此的不真實
Just t good d省音
Can't take my eyes off you
無法將視線從你身上移開
I弱讀 can't t省音 eyes off連讀
Pardon the way that I stare
請原諒我注視你的方式
That I 連讀
There's nothing else to compare
你是如此的無與倫比
Nothing else連讀
The sight of you leaves me weak
你的驚鴻一瞥使我的心一片柔軟
Sight of連讀
There are no words left to speak
我的感覺無法言說
Left t省音
But if you feel like I feel
如果你也深有同感
But if連讀 like I 連讀
Please let me know that is real
一定告訴我，那是真的
Let t省音 that is連讀
You're just too good to be true
你美好得如此的不真實
Just t省音 good d省音
Can't take my eyes off you
我的視線無法離開你
I弱讀 can't t省音 eyes off連讀
I love you baby
寶貝，我是不是
And if it's quite all right
可以愛你
And if連讀 quite all連讀 right t弱讀
I need you baby
寶貝，我需要你
Need you 連讀
To warm a lonely night
來溫暖這寂寞的夜
Warm a連讀
I love you baby
寶貝，我愛你
Trust in me when I say
請相信我說過的話
Trust in連讀 when I 連讀
Oh pretty baby
噢！親愛的寶貝
Don't bring me down I pray
我祈禱你不會讓我失望
Don't t省音 down I 連讀
Oh pretty baby
噢！親愛的寶貝
Now that I've found you stay
既然我發(fā)現(xiàn)你已經(jīng)停留下來
That I've連讀 found you連讀
And let me love you baby
就讓我愛你吧，寶貝
And d省音 let t省音
Let me love you
讓我愛你吧
let t省音
想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號 卡卡課堂
