狄金森雙語詩歌:這是我寫給世界的信

這是我寫給世界的信

這是我寫給世界的信

她卻從未給我回信——

大自然告訴我最簡(jiǎn)單的消息——

以溫柔的莊嚴(yán)

我將她的訊息

交托于一雙無形的手——

為了她所愛的，親切的同胞——

請(qǐng)將我，寬容地評(píng)判

This is my letter to the World

This is my letter to the World

That never wrote to Me—

The simple News that Nature told—

With tender Majesty

Her Message is committed

To Hands I cannot see—

For love of Her—Sweet—countrymen—

Judge tenderly—of Me